DEDAL DE ORO

Eschscholzia californica Cham.

Enero 2019

Esta especie de California, asilvestrada a pleno sol en suelos degradados es abundante en La Aurora, y predomina en bordes de camino y terraplenes desde Coquimbo hasta Biobío. Hierba vivaz que rebrota de su raíz preservante, parecida a una zanahoria. Las flores se cierran cuando disminuye la luz. Predominan tonos de amarillo y anaranjado, y existen colores menos frecuentes como blanco, crema, rosado y rojo.

Sobreviven en terrenos secos, floreciendo en primavera y verano. Las semillas maduran en verano y otoño en una cápsula cilíndrica dehiscente, que las desparrama por los alrededores. De fácil propagación su floración abundante ilumina el paisaje de verano, pero no soporta trasplantes.

DEDAL DE ORO

Eschscholzia californica Cham.

January 2019

This Californian species, naturalized in full sun in degraded soils is abundant in La Aurora, and predominates in roadsides and embankments from Coquimbo to Biobio. This perennial herb sprouts each year from its long-lasting carrot-like root. The flowers close when the light dims. Dominant flower colors are shades of yellow and orange, and such as white, cream, pink and red are less common.

It survives without any watering, blooming in spring and summer. The seeds mature in summer and autumn in a cylindrical dehiscent capsule that spreads them all around. Easy to propagate, its abundant blossoms brighten the summer landscape, but do not support transplanting.

Fuente/Source: Flora nativa de valor ornamental. Chile Zona Centro.

P. Riedemann & G. Aldunate. Ediciones Jardín Botánico Chagual. 2014